thảm khốc
Definition
- Adjective:
- Highly destructive or devastating: Describes an event, situation, or consequence that causes extreme damage, severe loss, or immense suffering.
- Catastrophic: Of the nature of a catastrophe; involving sudden and widespread disaster or misfortune.
- Dire or dreadful: Extremely serious or terrible in nature.
Usage Examples
- Adjective:
- Trận động đất để lại hậu quả thảm khốc. (The earthquake left catastrophic consequences.)
- Cuộc chiến tranh đó là một bài học thảm khốc. (That war was a devastating lesson.)
- Các báo cáo mô tả một vụ tai nạn giao thông thảm khốc. (The reports describe a dreadful traffic accident.)
Advanced Usage
- Used to modify nouns referring to events, outcomes, periods, or scenes to emphasize their extreme severity.
- một thất bại thảm khốc (a catastrophic failure)
- những thiệt hại thảm khốc (devastating losses)
Variants and Related Words
Thảm (adj): Tragic, pitiful. Often used in less intense contexts than "thảm khốc."
- một câu chuyện thảm (a tragic story)
Thảm họa (n): Catastrophe, disaster. This is a noun form.
- Thảm họa thiên nhiên (natural disaster)
Synonyms
- Devastating: Causing severe shock, distress, or damage.
- Catastrophic: Involving a sudden and large-scale disaster.
- Dire: Extremely serious or urgent; dreadful.
- Disastrous: Causing great damage.
Related Idioms and Phrases
Kết cục thảm khốc: A catastrophic/dire ending.
- Âm mưu của bọn phản bội có kết cục thảm khốc. (The traitors' plot met a dire ending.)
Thất bại thảm khốc: A crushing or disastrous defeat/failure.
- Đội bóng chịu một thất bại thảm khốc với tỉ số 0-5. (The team suffered a crushing defeat with a score of 0-5.)
adj
-
highly destructive, devastating
